1
00:00:07,762 --> 00:00:09,842
هل تعلم والدتك أنك خارج؟

2
00:00:23,021 --> 00:00:25,321
ما الذي تفعله هنا؟
يمكنك التحقق معي، أتذكر؟

3
00:00:25,338 --> 00:00:27,818
اعتبرني قد قمت بتسجيل الوصول.

4
00:01:34,337 --> 00:02:19,279
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

5
00:02:56,730 --> 00:02:58,890
أوي.

6
00:03:00,978 --> 00:03:03,938
ما رأيك على وجه الأرض
ماذا تفعل؟

7
00:03:04,064 --> 00:03:05,384
نحن عمال النظافة.

8
00:03:05,546 --> 00:03:07,146
نعم، أنا تشارلي بوكانان.
هذه زوجتي نيكولا.

9
00:03:07,310 --> 00:03:10,150
اه، هناك مدخل تجاري
في الجزء الخلفي من الفندق.

10
00:03:10,275 --> 00:03:11,435
نعم، لقد ذهبنا حول الظهر

11
00:03:11,558 --> 00:03:12,958
ولكن تم حظره
بواسطة صناديق الكركند.

12
00:03:13,080 --> 00:03:14,520
لا يمكننا الحصول على معداتنا من خلال.

13
00:03:14,683 --> 00:03:16,963
قيل لنا أن الأمر عاجل.
أوه، هو عليه. إنها.

14
00:03:17,128 --> 00:03:20,568
اسحب البطاقة. الغرفة 2012.
لقد أغلقنا الطابق بأكمله.

15
00:03:20,735 --> 00:03:23,655
نحن بحاجة لك في الداخل والخارج
في أسرع وقت ممكن.

16
00:03:23,780 --> 00:03:25,720
ومن خلال الطريق الخلفي، من فضلك.

17
00:03:25,803 --> 00:03:27,643
سأتعامل مع الكركند.
عظيم.

18
00:03:27,807 --> 00:03:30,607
أراهن أن الشرطة لا تضطر إلى ذلك
يتعامل مع الكركند.

19
00:03:30,772 --> 00:03:32,652
أراهن أن صديقك أيها المحقق
كونستابل ما هو اسمه

20
00:03:32,776 --> 00:03:34,016
يحصل على استخدام المدخل الرئيسي.

21
00:03:34,179 --> 00:03:36,499
أوه، بيتر محقق كامل الآن.
وأنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟

22
00:03:36,623 --> 00:03:38,823
هذا لأنك قمت بحل هذا الرجل
في حالة برج المياه بالنسبة له.

23
00:03:39,028 --> 00:03:41,428
والذي فيه السيدة
لقد أكلت الحشرات وجهها في المتحف...

24
00:03:41,553 --> 00:03:42,993
لقد قمت بحل هذه القضايا أيضاً، عزيزتي.

25
00:03:43,075 --> 00:03:45,035
ويحصل على الترقية. نصل الى
استخدم مدخل الخدمة

26
00:03:45,199 --> 00:03:47,759
إنه في وضع يسمح له برمي الكثير
اعمل طريقنا الآن، لذا كن لطيفًا معه.

27
00:03:47,884 --> 00:03:49,644
إنه محقق كامل، أليس كذلك؟
مم-هم.

28
00:03:49,808 --> 00:03:52,328
يتسكع ويخبرنا بما يجب
افعل. سيكون من الصعب أن تكون لطيفًا معه.

29
00:03:52,493 --> 00:03:54,533
أنا أعرف بيتر. لن يحاول ذلك
يارب علينا.

30
00:03:59,065 --> 00:04:03,385
كان مارتي أوكونور مسافرًا مع
مديرة أعماله كيت ماكفي.

31
00:04:03,554 --> 00:04:06,354
لقد اعتنت به، اه،
جولات التحدث أمام الجمهور,

32
00:04:06,479 --> 00:04:09,039
كتب وندوات إيجابية...

33
00:04:09,164 --> 00:04:10,884
مدير أعمال. تساقط الثلوج.

34
00:04:11,047 --> 00:04:13,287
أعني أنه يصنع منه مهنة.
إنه لأمر مدهش.

35
00:04:13,452 --> 00:04:14,972
لقد وجدت أغراضه
تؤكد الحياة للغاية.

36
00:04:15,135 --> 00:04:17,815
هل قرأت "مثل نجاح باهر، وايت أوت"؟
لا، لا. فاتني هذا واحد.

37
00:04:17,940 --> 00:04:19,220
لدي الكتاب الصوتي
سوف أقرضها لك.

38
00:04:19,383 --> 00:04:20,984
وكيف حال مدير الأعمال
أخذها؟

39
00:04:21,106 --> 00:04:22,906
مم، لقد كانت في حالة ذهول شديد
للتحدث معنا حتى الآن.

40
00:04:23,030 --> 00:04:24,350
إنها أم... إنها تقيم في البيت المجاور.

41
00:04:24,473 --> 00:04:25,873
هل وجدت الجثة؟

42
00:04:25,995 --> 00:04:27,555
لا، لا، لقد كانت في الحانة

43
00:04:27,678 --> 00:04:29,318
لديها عذر محكم.

44
00:04:29,482 --> 00:04:32,402
عاهرة باسم,
أم...عثرت فريدريكا على الجثة.

45
00:04:32,528 --> 00:04:33,888
أوكونور يستخدم المومسات؟

46
00:04:34,010 --> 00:04:35,290
ألا يمكننا أن نقول "عاهرة"؟

47
00:04:35,413 --> 00:04:37,973
إنها كلمة غير سارة للغاية.
آسف يا حبيبتي.

48
00:04:38,098 --> 00:04:39,138
لا، لا، ليس أنت يا عزيزي.

49
00:04:39,300 --> 00:04:43,220
كان لدى أوكونور وماكفي هذه الأشياء
حجزت الغرف المجاورة.

50
00:04:43,388 --> 00:04:45,388
ولكن عندما قاموا بتسجيل الدخول،
كان هناك شخص آخر هنا.

51
00:04:45,512 --> 00:04:48,912
كان على الفندق تبديلهم
في اللحظة الأخيرة.

52
00:04:49,078 --> 00:04:51,878
تدعي فريدريكا أنها كانت هنا
لواحدة من ضيوفها المنتظمين،

53
00:04:52,004 --> 00:04:53,004
الذي كان عادة في هذه الغرفة.

54
00:04:53,126 --> 00:04:54,166
إذن من هو العادي؟

55
00:04:54,328 --> 00:04:57,528
أحد هؤلاء المندوبين
لشيء الفكر.

56
00:04:57,762 --> 00:04:59,002
'مرافقة'؟ هذا أجمل بكثير.

57
00:04:59,124 --> 00:05:00,524
ربما هوية خاطئة؟

58
00:05:00,647 --> 00:05:02,327
حسنا، آسف للمطر على العرض الخاص بك

59
00:05:02,490 --> 00:05:04,450
ولكن في هذه المرحلة يبدو الأمر كذلك
سرقة فاشلة.

60
00:05:04,614 --> 00:05:08,134
رجل خدمة الغرف كان، اه،
نشأت في الفعل

61
00:05:08,261 --> 00:05:09,421
وأصبحت الأمور سيئة.

62
00:05:09,584 --> 00:05:11,904
"إيزابل"؟
هذا جميل. هذا غنائي.

63
00:05:12,028 --> 00:05:13,228
هل قمت بالاعتقال بالفعل؟

64
00:05:13,270 --> 00:05:15,670
نحن نتحدث معه.
إنه ينكر كل شيء.

65
00:05:15,755 --> 00:05:17,115
هذا يجعلك فقط حتى الآن

66
00:05:17,278 --> 00:05:19,438
عندما يتم القبض عليك مع
سكين ملطخ بالدماء في يدك.

67
00:05:19,602 --> 00:05:21,162
هو يعتقد
لقد ضُرب على رأسه.

68
00:05:21,285 --> 00:05:23,125
يقول المحامي أنه مرتبك.

69
00:05:26,215 --> 00:05:28,775
السيدة ماكفي.

70
00:05:28,900 --> 00:05:30,060
من أنت؟

71
00:05:30,182 --> 00:05:31,902
أنا المحقق بيتر فينيتي.

72
00:05:32,025 --> 00:05:33,745
فينيتي. أردت رؤيتي؟

73
00:05:33,869 --> 00:05:36,269
نعم. نعم. نعم فعلت. أم...

74
00:05:40,521 --> 00:05:43,521
هل يجب علينا، اه، الذهاب إلى البيت المجاور؟

75
00:05:43,687 --> 00:05:46,327
اه، أفضل أن أذهب إلى مكان ما
حيث يوجد بعض الهواء النقي.

76
00:05:51,181 --> 00:05:52,781
اعذرني.

77
00:05:56,030 --> 00:05:57,950
فقط...
لا تفعل ذلك.

78
00:05:58,114 --> 00:06:00,234
"العشيقة" و"المحظية"
هم أكثر عشيقاتك، حقا.

79
00:06:00,398 --> 00:06:02,318
ط ط ط.
أفضّل "المحظية".

80
00:06:02,442 --> 00:06:03,762
أو، إذا تم الضغط عليه، "الزانية".

81
00:06:03,885 --> 00:06:05,525
انظر، أعتقد أن هذا
قاسية بعض الشيء.

82
00:06:05,688 --> 00:06:08,248
شيء أخف، مثل "فاسق".
هذا جميل.

83
00:06:08,373 --> 00:06:09,773
لا يزال بإمكانك أن تكون شخصًا لطيفًا.

84
00:06:09,896 --> 00:06:12,016
لا يمكنك طردي
لشيء لم أفعله

85
00:06:12,180 --> 00:06:14,020
أنا أفضل شخص في خدمة الغرف
لديك!

86
00:06:14,184 --> 00:06:16,424
أنا آسف. أنا...
أنا أتصل بالأمن.

87
00:06:16,589 --> 00:06:19,349
اذهب، ثم اذهب!
اتصل بالأمن! افعلها!

88
00:06:20,516 --> 00:06:22,036
ما هذا؟
لا، لا يمكنك أن تأخذ ذلك.

89
00:06:22,199 --> 00:06:23,679
لا، لا، لا...
لا، لا يمكنك أن تأخذ ذلك!

90
00:06:23,762 --> 00:06:26,122
المواد الخطرة يجب أن تكون
التخلص منها بشكل صحيح.

91
00:06:26,247 --> 00:06:27,727
لا، لا، ولكن لديها أدلة على ذلك.

92
00:06:27,890 --> 00:06:29,810
لديها أشياء يمكنها تبرئتي.
لو سمحت. لو سمحت.

93
00:06:29,893 --> 00:06:32,534
الشرطة لديها كل الأدلة الجنائية
مادة. نحن مجرد عمال النظافة.

94
00:06:32,658 --> 00:06:35,178
حقا.

95
00:06:35,343 --> 00:06:38,103
أوه!
هل أنت بخير؟

96
00:06:40,513 --> 00:06:42,193
لقد أقالني.

97
00:06:42,357 --> 00:06:45,237
لقد كنت موظف الشهر
وأقالني.

98
00:06:45,402 --> 00:06:49,122
لم أفعل ذلك. أعني،
لماذا سأعود إلى هنا إذا فعلت ذلك؟

99
00:06:50,492 --> 00:06:53,732
أنا لم أفعل ذلك، حسنا؟
أنا لم أقتله.

100
00:06:53,898 --> 00:06:55,978
حسنا، أنت بريء
حتى تثبت إدانتك.

101
00:06:56,102 --> 00:06:57,902
نعم أتمنى.

102
00:07:04,678 --> 00:07:06,118
أنت تفعل هذا الوجه.

103
00:07:07,684 --> 00:07:09,284
اي وجه؟ عارضة الأزياء واحدة؟

104
00:07:09,407 --> 00:07:11,367
لا، لا. "هارييت الجاسوسة".

105
00:07:11,531 --> 00:07:13,931
أوه! هو لم يفعل ذلك، تشارلي.
لقد رأيته.

106
00:07:14,096 --> 00:07:18,096
لقد اهتزت جدا. لقد كان مدمرا.
وحضر لمناوبته.

107
00:07:19,426 --> 00:07:21,146
لقد كان المكان الخطأ، والوقت الخطأ.

108
00:07:21,229 --> 00:07:23,229
سكين ملطخ بالدماء في يده خطأ؟

109
00:07:23,393 --> 00:07:26,313
أوه، أعترف أن هذا يبدو سيئا.
المظاهر يمكن أن تكون خادعة.

110
00:07:29,364 --> 00:07:30,444
هل وجه عارضة الأزياء.

111
00:07:31,568 --> 00:07:34,208
أوه لا...
استمر. استمر.

112
00:07:40,946 --> 00:07:44,106
من يريد قتل مارتي أوكونور؟
الرجل بطل قومي.

113
00:07:44,272 --> 00:07:45,592
حسنا،
إنه البطل الوطني لنيوزيلندا.

114
00:07:45,755 --> 00:07:47,275
كل هؤلاء الأطفال سمح لهم بالخروج
من الانهيار الجليدي.

115
00:07:47,438 --> 00:07:50,358
هل تتذكر تلك اللقطات مع
اليد التي تخرج من الثلج؟

116
00:07:50,524 --> 00:07:52,364
مثل هذا الناجي.
أنا أعرف.

117
00:07:52,527 --> 00:07:53,847
قرأت أحد الكتب
كتب عن ذلك.

118
00:07:54,010 --> 00:07:56,691
عندما تفكر في كل الطرق
كان من الممكن أن يموت على ذلك الجبل،

119
00:07:56,815 --> 00:07:58,335
كل الطرق
لقد كاد أن يموت على الجبل،

120
00:07:58,498 --> 00:08:02,058
أراهن أنه لم يعتقد أبدًا أنه سينتهي به الأمر
في جناح فندقي فاخر.

121
00:08:04,910 --> 00:08:08,150
أراهن على من قتل أوكونور
كان لديه واحد من هؤلاء.

122
00:08:09,719 --> 00:08:11,159
ربما كان يعرف كيفية استخدامه أيضًا.

123
00:08:11,322 --> 00:08:13,762
هذه الأشياء مبرمجة على عدم القيام بذلك
العمل في المرة الأولى.

124
00:08:13,927 --> 00:08:15,407
أو المرة الثانية.

125
00:08:15,570 --> 00:08:17,330
ربما أنا؟

126
00:08:18,856 --> 00:08:20,736
ستجعل من القاتل الرديء.
أنا مستاء من ذلك.

127
00:08:20,940 --> 00:08:24,060
الأمر كله يتعلق بالتوقيت الدقيق
وضغط الواجهة

128
00:08:31,199 --> 00:08:33,119
من أنت؟

129
00:08:33,243 --> 00:08:34,843
أوه. أم، نحن عمال النظافة.

130
00:08:35,007 --> 00:08:37,127
أنا نيكولا وهذا زوجي
تشارلي.

131
00:08:37,251 --> 00:08:38,651
هل يقومون بالاستعانة بمصادر خارجية لهذا؟

132
00:08:38,814 --> 00:08:40,974
حسنًا، إنه مسرح جريمة
لذا فهم بحاجة إلى محترفين.

133
00:08:41,138 --> 00:08:43,178
ليس لأنك لست محترفًا،
أنا متأكد.

134
00:08:43,342 --> 00:08:45,182
هذا فقط...
هذا ما نقوم به.

135
00:08:45,306 --> 00:08:47,266
فقط لا تنسى الصنابير.

136
00:08:47,430 --> 00:08:48,950
الضيوف دائما
يشكو من الصنابير.

137
00:08:49,073 --> 00:08:50,513
نعم.

138
00:08:50,676 --> 00:08:53,356
كما تعلمون، لم أكن الوحيد
على ذلك الجبل في ذلك اليوم.

139
00:08:53,481 --> 00:08:55,481
لم أكن الشخص المميز
أو الشجاع.

140
00:08:56,807 --> 00:08:58,207
لقد كنت ببساطة الشخص الذي يعرف

141
00:08:58,370 --> 00:09:01,090
سوف ننزل من ذلك الجبل
على قيد الحياة.

142
00:09:01,255 --> 00:09:04,095
لم أفعل
الاعتذار عن الرغبة في العيش.

143
00:09:04,221 --> 00:09:06,381
وكما تعلمون، لا ينبغي عليك ذلك أيضًا.

144
00:09:06,505 --> 00:09:11,345
وبعد تلك التجربة قررت ذلك
نموذج البقاء على قيد الحياة حياتك الشركات

145
00:09:11,515 --> 00:09:15,235
ومساعدة الناس فقط
النزول من هذا الجبل على قيد الحياة.

146
00:09:15,402 --> 00:09:17,962
الحصول على المساعدة الذاتية
نصيحة من شخص آخر

147
00:09:18,127 --> 00:09:19,927
لقد أذهلني دائمًا على أنه
تناقض في المصطلحات.

148
00:09:20,050 --> 00:09:21,850
أعتقد أننا بحاجة لمعرفة المزيد

149
00:09:22,014 --> 00:09:24,654
عن من كان في هذه الغرفة
قبل أوكونور.

150
00:09:24,819 --> 00:09:27,659
ربما كانوا الهدف الحقيقي.
نعم.

151
00:09:27,825 --> 00:09:30,265
هل تريد النزول إلى الطابق السفلي
والكلام اللطيف لمدير الفندق؟

152
00:09:30,350 --> 00:09:32,430
أفضل أن أنظف بقعة الدم
من تلك السجادة.

153
00:09:32,554 --> 00:09:33,994
همم.

154
00:09:34,157 --> 00:09:36,077
على ما يرام. أنا مستعد هذه المرة.

155
00:09:42,051 --> 00:09:44,091
كما ترى،
لأن المقص يقطع الصخور

156
00:09:44,256 --> 00:09:45,736
لم أكن أعرف ذلك.
نعم.

157
00:09:45,899 --> 00:09:47,739
أنت جيد جدًا في هذه اللعبة.
ط ط ط.

158
00:09:50,187 --> 00:09:53,427
عفوًا. آسف.

159
00:09:53,593 --> 00:09:55,633
كان ذلك ممتعاً. ينبغي لنا...
ينبغي لنا أن نفعل ماديسون.

160
00:09:55,717 --> 00:09:57,597
لا، أريد فقط أن...أصعد إلى الطابق العلوي.

161
00:09:57,721 --> 00:09:58,961
نعم.

162
00:10:00,446 --> 00:10:02,246
نعم، فكرة جيدة.

163
00:10:02,369 --> 00:10:04,289
أوه، جون. لقد انتهينا تقريبًا.

164
00:10:04,413 --> 00:10:05,293
أوه، ممتاز.

165
00:10:05,415 --> 00:10:06,655
حول من قبل، يمكنك أن تتخيل

166
00:10:06,818 --> 00:10:09,138
ما يمكن أن يفعله شيء من هذا القبيل
عمل مثل هذا.

167
00:10:09,262 --> 00:10:10,662
لا، لا، لا. لا حاجة للاعتذار.

168
00:10:10,825 --> 00:10:12,985
حسنا، أنا أقدر ما أنت عليه
القيام. لا يمكن أن يكون لطيفا.

169
00:10:13,109 --> 00:10:14,309
لا، لا، إنه فظيع.

170
00:10:14,432 --> 00:10:15,792
شخص مثل مارتي أوكونور.

171
00:10:15,915 --> 00:10:17,635
لكن لا يمكن أن يكون لديه الكثير من الأعداء،
هل يستطيع؟

172
00:10:17,758 --> 00:10:18,798
أنا...لا أعرف.

173
00:10:18,920 --> 00:10:20,680
ألم يكن هناك خلط مع
الحجوزات؟

174
00:10:20,844 --> 00:10:23,164
ألم يكن هناك شخص آخر...؟
على أية حال، شكرا مرة أخرى لمساعدتكم.

175
00:10:23,328 --> 00:10:26,368
فقط اترك البطاقة الممغنطة
وفاتورتك في مكتب الاستقبال عند المغادرة.

176
00:10:26,494 --> 00:10:28,294
يمين.

177
00:10:33,307 --> 00:10:36,827
أوه. إله. آسف.
لم أفعل... لم أسمعك.

178
00:10:36,914 --> 00:10:38,834
سأرتدي الجرس في المرة القادمة.

179
00:10:40,320 --> 00:10:41,881
أنت...لا تريد
ليأتي هنا...

180
00:10:41,923 --> 00:10:43,723
حسنًا، بالطبع لا أريد
ليكون هنا

181
00:10:43,847 --> 00:10:45,927
ولكن لا بد لي من حزم أمتعته!

182
00:10:46,051 --> 00:10:48,571
آسف.

183
00:10:48,736 --> 00:10:50,576
لا، هذا... هذا جيد.

184
00:10:52,743 --> 00:10:54,863
هل كنتما تعملان معًا لفترة طويلة؟

185
00:10:55,028 --> 00:10:58,188
منذ الانهيار الجليدي.
حسنا، بعد بضعة أسابيع.

186
00:10:58,354 --> 00:11:00,674
لم يكن لدى مارتي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
التعامل مع وسائل الإعلام.

187
00:11:02,241 --> 00:11:03,921
لقد شكلنا البقاء على قيد الحياة حياتك
الشركات

188
00:11:04,044 --> 00:11:05,404
في الجزء الخلفي من العربة القديمة له.

189
00:11:07,050 --> 00:11:08,930
الآن نحن عائمون
في البورصة.

190
00:11:10,617 --> 00:11:11,977
عالم غريب، أليس كذلك؟

191
00:11:13,863 --> 00:11:15,184
هل سمعت شيئا الليلة الماضية؟

192
00:11:17,069 --> 00:11:18,349
هل سمعت أن مارتي يُقتل؟

193
00:11:19,714 --> 00:11:20,794
أنا...لم أفعل، أم...

194
00:11:20,916 --> 00:11:22,996
لا، لقد كنت في الحانة طوال الوقت.

195
00:11:23,160 --> 00:11:25,920
لقد جاء لإجراء مقابلة هاتفية
عن الكتاب الجديد.

196
00:11:26,045 --> 00:11:27,965
مكثت في الحانة مع إميل.

197
00:11:28,129 --> 00:11:29,929
كما قلت،
لقد كنت هناك طوال الوقت.

198
00:11:32,898 --> 00:11:34,498
هل لدى مارتي أي أعداء؟

199
00:11:34,621 --> 00:11:36,061
لا أستطيع الحصول على رأسي

200
00:11:36,224 --> 00:11:38,384
لماذا يريد أي شخص القتل
شخص مثله.

201
00:11:38,549 --> 00:11:40,229
وقالت الشرطة أنه كان
سرقة فاشلة.

202
00:11:41,314 --> 00:11:42,394
يمين.

203
00:11:42,556 --> 00:11:45,076
لم يذكروا
أي شيء عن الأعداء.

204
00:11:45,241 --> 00:11:47,761
هل قالوا شيئا فعلا
كان في عداد المفقودين؟

205
00:11:47,886 --> 00:11:50,606
أوه لا. لا...ليس هذا ما أعرفه.

206
00:11:50,731 --> 00:11:53,651
حسنا، سأعود
عند الانتهاء.

207
00:11:59,187 --> 00:12:01,067
حسنًا، لقد اتصل

208
00:12:01,191 --> 00:12:03,351
مع هذا السيد في فندقك.

209
00:12:03,515 --> 00:12:06,155
أعتقد أنها كانت الغرفة 2012.
جا، هذا صحيح.

210
00:12:06,320 --> 00:12:09,000
حسنًا، هذا أمره الشخصي
الطبيب الدكتور شنايدر هنا.

211
00:12:09,166 --> 00:12:11,446
أنا في حوزتي
معلومات طبية حساسة

212
00:12:11,570 --> 00:12:13,330
التي قد تكون ذات فائدة له.

213
00:12:13,454 --> 00:12:14,934
جا. جا.

214
00:12:15,097 --> 00:12:18,817
حسنًا، إذا اتصل بك، هل ستفعل ذلك؟
العقل، رهيب، الاتصال بي

215
00:12:18,944 --> 00:12:20,784
على هذا الرقم؟

216
00:12:20,908 --> 00:12:22,508
جا، جا. حسنًا إذن.

217
00:12:22,671 --> 00:12:25,871
نعم. شكراً جزيلاً.
وداعا لك يا سيدي.

218
00:12:25,997 --> 00:12:28,477
أنظر إلى هذا. عقار إل إس دي.

219
00:12:28,642 --> 00:12:30,162
لقد وجدته في المداس
من إطار كيت.

220
00:12:30,205 --> 00:12:32,285
كيف تعرف أنه LSD؟
أوه، أنت لم تلعقه، أليس كذلك؟

221
00:12:32,449 --> 00:12:34,129
حسنا، فقط، كما تعلمون،
يكفي للتأكد.

222
00:12:34,293 --> 00:12:36,133
وانظر، هناك واحدة ثانية،
عزيزتي.

223
00:12:36,296 --> 00:12:38,096
لقد وجدت ذلك في علبة التنقيط
من الثلاجة.

224
00:12:38,260 --> 00:12:39,580
هذا ليس بالضرورة
يعني أي شيء.

225
00:12:39,743 --> 00:12:41,743
إنها تدخل وتخرج طوال الوقت.
هذا لا يضعها في جريمة القتل.

226
00:12:41,907 --> 00:12:43,947
نعم، لأنها كانت في الحانة
طوال الوقت.

227
00:12:44,111 --> 00:12:46,991
وظلت تقول ذلك كما كانت
تحاول إقناع نفسها.

228
00:12:47,157 --> 00:12:49,557
أو أنت.
ولم تكن مقتنعاً، أليس كذلك؟

229
00:12:49,721 --> 00:12:53,401
كيت ماكفي متورطة بطريقة ما.
أنا أعلم أنه.

230
00:12:56,213 --> 00:12:58,813
لماذا كانت هناك المخدرات
في غرفة مارتي أوكونور؟

231
00:12:58,979 --> 00:13:00,979
ربما كان له علاقة به
السرقة الفاشلة.

232
00:13:01,103 --> 00:13:02,383
هل تعلم أن جين جودال

233
00:13:02,505 --> 00:13:03,985
المقدمة في واحدة من هذه الأشياء
العام الماضي؟

234
00:13:04,188 --> 00:13:06,548
أوه، هل تلك السيدة الغوريلا؟
نعم. أنا أحبها.

235
00:13:06,713 --> 00:13:08,833
ربما كانت المخدرات لأوكونور
ولهذا السبب قُتل.

236
00:13:08,957 --> 00:13:10,677
ربما كان تاجر مخدرات

237
00:13:10,841 --> 00:13:13,761
والناجي كله تحفيزي
كان الشيء مجرد جبهة.

238
00:13:13,926 --> 00:13:15,566
كم من تلك الورقة
هل لعقت؟

239
00:13:15,690 --> 00:13:17,450
ربما تم تأطيره

240
00:13:17,653 --> 00:13:20,493
وربما تم تأطيره من قبل
ملكة جمال لقد كنت في الحانة طوال الوقت.

241
00:13:20,619 --> 00:13:21,699
نيك، ماذا تفعل؟

242
00:13:21,821 --> 00:13:23,701
انها لوقت لاحق.

243
00:13:23,785 --> 00:13:25,425
تحتوي الوجبات الخفيفة على البول.

244
00:13:25,508 --> 00:13:26,788
هذا لم يثبت أبدا.

245
00:13:28,594 --> 00:13:30,434
يجب أن نحصل على غرفة.
لماذا؟

246
00:13:30,557 --> 00:13:32,437
كما لو أنني لم أكن أعرف أنك
فتاة لا تشبع.

247
00:13:32,601 --> 00:13:34,241
حتى نتمكن من التحقيق
أبعد قليلا.

248
00:13:34,445 --> 00:13:37,485
على ما يرام. حسنا، سأذهب للتحدث مع
صديقي في الطابق السفلي على المكتب. ط ط ط.

249
00:13:37,651 --> 00:13:39,371
أوه، تشارلي.
مرحبا بيتر.

250
00:13:39,534 --> 00:13:42,174
أين نيك؟
قالت أن لديها شيئا بالنسبة لي.

251
00:13:42,339 --> 00:13:45,819
أوه، هل هي؟ أم، حسنًا، إنها... إنها
فقط هناك. فقط على الطاولة.

252
00:13:45,986 --> 00:13:48,506
شكرًا.
نعم.

253
00:13:48,631 --> 00:13:50,831
يا بيتر. جرب الوجبات الخفيفة في البار.

254
00:13:52,278 --> 00:13:53,758
يا.
أهلاً.

255
00:13:53,841 --> 00:13:55,841
رائع. أنت تبدو...

256
00:14:01,175 --> 00:14:02,375
عقار إل إس دي.

257
00:14:05,583 --> 00:14:09,143
انصرف. دواء حزبي هجين جديد .

258
00:14:10,432 --> 00:14:13,552
دواء حزبي هجين جديد
وجدت في غرفة مارتي أوكونور.

259
00:14:13,678 --> 00:14:16,558
وفي تقرير السموم الخاص به. الكثير منه.

260
00:14:16,723 --> 00:14:19,203
يجب أن يكون خارج الجوز له
عندما ظهر رجل خدمة الغرف.

261
00:14:20,050 --> 00:14:22,890
لماذا الرجل الذي على وشك القيام به
مقابلة هاتفية

262
00:14:23,015 --> 00:14:24,455
خذ مادة الهلوسة

263
00:14:24,618 --> 00:14:27,378
حدث ذلك
وجدت في عجلة كيت ماكفي؟

264
00:14:27,504 --> 00:14:29,304
لا، لديها عذر، أتذكرين؟

265
00:14:29,467 --> 00:14:31,827
نعم نعم.
"لقد كنت في الحانة طوال الوقت."

266
00:14:31,992 --> 00:14:35,312
نعم. كانت، باستثناء قصيرة
استراحة الحمام.

267
00:14:35,438 --> 00:14:36,398
كيف قصيرة؟

268
00:14:40,768 --> 00:14:44,208
لقد ذهبت لمدة تقريبًا
ست دقائق.

269
00:14:44,335 --> 00:14:46,575
لا يكفي
الوقت لشخص على كرسي متحرك

270
00:14:46,739 --> 00:14:49,659
للذهاب غير مرئية، حتى الطابق العشرين،
طعن شخص حتى الموت

271
00:14:49,785 --> 00:14:51,425
ومن ثم العودة في الوقت المناسب
لجولة بهم.

272
00:14:52,791 --> 00:14:54,431
لا أعتقد أنه كان
لكن عملية سرقة فاشلة

273
00:14:54,594 --> 00:14:56,074
ولا أعتقد أنه كان كذلك
خدمة الغرف دان.

274
00:14:56,237 --> 00:14:57,877
لماذا سيفتح الباب
إلى عاهرة

275
00:14:57,960 --> 00:14:59,520
إذا كان مجرد قتل شخص ما؟

276
00:14:59,684 --> 00:15:02,244
لا أعرف،
لكنني متأكد من أنك ستخبرني.

277
00:15:02,369 --> 00:15:03,609
أنا سوف.

278
00:15:05,575 --> 00:15:07,175
بمجرد أن أعرف ذلك.

279
00:15:07,338 --> 00:15:08,818
- أتمنى لك رحلة آمنة.
- شكرًا لك.

280
00:15:08,941 --> 00:15:10,301
وداعا وداعا.

281
00:15:10,424 --> 00:15:11,704
أهلاً.

282
00:15:11,866 --> 00:15:13,626
مرحبًا.
مرحبًا!

283
00:15:13,750 --> 00:15:14,830
أوه، اعتقدت أنك ذهبت.

284
00:15:14,992 --> 00:15:16,712
حسنًا ، لقد تأثرنا كثيرًا
الفندق، كما اعتقدنا،

285
00:15:16,876 --> 00:15:18,396
"لماذا لا نعامل أنفسنا
بضع ليال؟"

286
00:15:18,519 --> 00:15:19,479
لماذا لا حقا.

287
00:15:19,601 --> 00:15:20,962
الآن، نحن نحب الطابق العشرين تمامًا.

288
00:15:21,124 --> 00:15:23,204
أعتقد أن لديك
عدد قليل من الوظائف الشاغرة هناك.

289
00:15:24,810 --> 00:15:26,130
في الواقع، نحن نفعل.

290
00:15:27,455 --> 00:15:28,935
خصم الصناعة القادمة.

291
00:15:29,058 --> 00:15:32,658
والتعويض عن روعتي
الفظاظة في وقت سابق،

292
00:15:32,785 --> 00:15:36,145
أود أن أرمي مجانًا
تذكرة سبا نهارية لزوجتك الجميلة.

293
00:15:36,312 --> 00:15:37,872
شكرًا لك.
أوه، إنه لمن دواعي سروري.

294
00:15:39,678 --> 00:15:41,798
جناحك يا سيدي.
أنت لست سيئا للغاية نفسك.

295
00:15:43,445 --> 00:15:45,485
شكرًا لك.
اه.

296
00:15:47,132 --> 00:15:48,812
شيء واحد فقط... شيء آخر.

297
00:15:48,975 --> 00:15:51,695
أم، أنا أعتقد أنك قليلا
قلة عدد الموظفين في الوقت الحالي

298
00:15:51,821 --> 00:15:53,861
نظرًا لأنه كان عليك السماح بذلك
يذهب بعض الموظفين.

299
00:15:55,267 --> 00:15:56,827
ألست مشغولا جدا؟
إدارة عملك الخاص؟

300
00:15:56,990 --> 00:15:59,350
حسنًا، لا، لا، ليس أنا.
ليس أنا. ابنة أخي.

301
00:15:59,515 --> 00:16:03,035
الآن، إنها حريصة. إنها موثوقة.
وهي رخيصة جدًا.

302
00:16:07,450 --> 00:16:08,410
اه.

303
00:16:08,572 --> 00:16:10,332
وفقا لبيتر، مارتي أوكونور
مقابلة هاتفية

304
00:16:10,455 --> 00:16:12,135
كان من المقرر أن يبدأ في الساعة 7:30 مساءً

305
00:16:12,299 --> 00:16:14,459
ووصلت فريدريكا
في حوالي الساعة 8:15.

306
00:16:14,663 --> 00:16:16,903
أوه، غازي، غازي، لا، لا، لا.
ماذا؟ مضغ القلم.

307
00:16:17,068 --> 00:16:19,228
إنه غير صحي في أحسن الأحوال
مرات، ولكن بشكل خاص في الفندق.

308
00:16:19,432 --> 00:16:21,872
يستبدلونها بعد كل ضيف.
هل هم كذلك؟ أليس كذلك؟

309
00:16:22,037 --> 00:16:23,637
أنا لا أعتقد ذلك.

310
00:16:23,800 --> 00:16:24,920
التدبير المنزلي.
اذهب أنت.

311
00:16:25,083 --> 00:16:26,723
لا، اذهب.
سأذهب.

312
00:16:33,659 --> 00:16:34,659
جيس؟

313
00:16:35,863 --> 00:16:37,343
مرحبًا! صباح الخير! اه من فضلك...

314
00:16:38,508 --> 00:16:40,548
ضعهم في أي مكان.

315
00:16:40,712 --> 00:16:42,552
في منتصف الطريق من خلال ماجستير إدارة الأعمال
وجعلتني أعمل خادمة؟

316
00:16:42,716 --> 00:16:44,196
سوف يتم احتسابها نحو الدرجة،
أليس كذلك؟

317
00:16:44,319 --> 00:16:47,479
رالف ألونسو، غرفة 1902.

318
00:16:47,645 --> 00:16:50,245
لقد جعلت ابنة أختنا تعمل في فندق
حتى تتمكن من الحصول على الاسم

319
00:16:50,410 --> 00:16:53,770
للشخص الذي كان في الغرفة
قبل مارتي أوكونور؟

320
00:16:53,896 --> 00:16:56,376
هذا جيد حقا، حبيبتي.

321
00:16:56,541 --> 00:16:58,541
إذن، ما الذي أنظر إليه
والاستماع إلى؟

322
00:16:58,705 --> 00:17:00,585
أي شيء عن كيت ماكفي.
فهمتها.

323
00:17:00,749 --> 00:17:02,909
على ما يرام.
حسنًا، سأتفقد الغرفة رقم 1902.

324
00:17:26,798 --> 00:17:30,438
أوه، مرحبا مرة أخرى.
فقط خارج للنزهة.

325
00:17:32,048 --> 00:17:35,968
أنت أيضاً؟
لا شيء مثل الدستورية لطيفة.

326
00:17:50,402 --> 00:17:53,762
إذن يا هولي، ما هو أغرب شيء
هل رأيت العمل في فندق؟

327
00:17:53,928 --> 00:17:57,208
أوه، أنا لا أعرف.
ثعبان في الحمام.

328
00:17:57,375 --> 00:17:59,135
اعتقد شخص ما أنني سأكون مهتمًا.
لم أكن كذلك.

329
00:17:59,258 --> 00:18:01,778
ماذا، هل تقصد ثعبان حقيقي؟
أم أن ذلك كناية؟

330
00:18:01,943 --> 00:18:04,143
لا، ثعبان حقيقي وحرفي.
تايبان.

331
00:18:04,308 --> 00:18:06,228
لم أكن مهتما
في تعبيره الملطف أيضًا.

332
00:18:32,280 --> 00:18:33,840
إذن أنت عادة تعمل في نفس الغرف؟

333
00:18:33,963 --> 00:18:35,283
عادة. كلام أقل.

334
00:18:36,848 --> 00:18:39,448
الحمد لله. استراحة الشاي.

335
00:18:40,896 --> 00:18:42,216
تعال.

336
00:19:24,778 --> 00:19:27,058
مرحبا بكم جميعا،
إلى الخامس ...

337
00:19:33,474 --> 00:19:34,834
بيتر.

338
00:19:37,562 --> 00:19:40,322
ماذا؟ متى كان هذا؟

339
00:19:40,447 --> 00:19:42,847
اختلاط العقول – أو MOM –

340
00:19:43,012 --> 00:19:47,132
يدور حول إيجاد الانسجام من خلال
التآزر في تزايد ...

341
00:19:48,983 --> 00:19:52,183
نحن نعيش في مكان وفي مكان

342
00:19:52,349 --> 00:19:54,549
حيث يكون الناس أكثر
وأكثر ارتباطًا بالتكنولوجيا

343
00:19:54,673 --> 00:19:56,433
مما هم لبعضهم البعض.

344
00:19:56,597 --> 00:20:00,077
ولكننا جميعا نبحث عنه
اتصالات ومعنى...

345
00:20:00,164 --> 00:20:02,004
هل كنت تتحدث مع فرانك؟

346
00:20:02,167 --> 00:20:06,007
لا، لا، هل يجب أن أتحدث؟
إلى فرانك؟

347
00:20:07,297 --> 00:20:09,457
فقط اعتقدت أنه ربما كان لدينا صديق
مشترك.

348
00:20:09,581 --> 00:20:11,941
صريح. فرانك، فرانك، فرانك، فرانك،
فرانك...

349
00:20:13,108 --> 00:20:15,668
لا، لا، لا أعتقد أنني أعرف
أي شخص يدعى فرانك.

350
00:20:17,636 --> 00:20:19,276
هل تحتاج إلى التعريف؟

351
00:20:22,085 --> 00:20:23,205
إلى فرانك؟

352
00:20:25,331 --> 00:20:27,731
لا ل...
حسنًا؟

353
00:20:27,855 --> 00:20:28,735
ط ط ط ...

354
00:20:28,897 --> 00:20:30,498
أنا لا أفهم
ماذا يعني هذا الضجيج.

355
00:20:32,063 --> 00:20:34,183
انظر، إنها المرة الأولى لي
مؤتمر دمج العقول.

356
00:20:34,347 --> 00:20:37,427
أنا لست على كل البروتوكول.
اغفر لي.

357
00:20:37,513 --> 00:20:39,353
نعم.

358
00:20:40,799 --> 00:20:44,999
مهلا، إذا رأيت فرانك،
قل مرحبا مني.

359
00:20:47,812 --> 00:20:50,692
في القدرات الإبداعية
خلال فترة المراهقة.

360
00:20:50,858 --> 00:20:54,738
وأخيرا، أليس ميرفي سوف
توفير الغذاء للفكر

361
00:20:54,906 --> 00:20:58,866
وهي تناقش المتسرعة
ظهور الأغذية المعدلة وراثيا.

362
00:20:59,033 --> 00:21:02,913
وهل هذه معركة
يمكننا الفوز بشكل واقعي؟

363
00:21:05,966 --> 00:21:08,286
- عزيزي، أنا في المنزل.
- مرحبا حبيبتي.

364
00:21:08,451 --> 00:21:09,811
أين أنت؟
هنا.

365
00:21:09,974 --> 00:21:12,374
اه. سبحانك يا امرأة. هل تعلم
كم تكلفة تلك الأشياء؟

366
00:21:13,701 --> 00:21:15,621
8.50.
شكرًا لك.

367
00:21:15,745 --> 00:21:17,225
ماذا جرى؟

368
00:21:17,348 --> 00:21:19,948
أوه، عثرت الشرطة على ساعة مسروقة
في مكان دان.

369
00:21:20,113 --> 00:21:22,713
انها ليست خدعة. لقد تتبعوه مرة أخرى
إلى سرقة في الفندق.

370
00:21:22,838 --> 00:21:24,678
همم.

371
00:21:24,801 --> 00:21:25,921
كيف ذهبت؟

372
00:21:26,084 --> 00:21:28,404
لا أعرف. أنا حقا لا أعرف.
كان كل شيء غامضًا جدًا.

373
00:21:28,488 --> 00:21:30,888
هل بدا وكأنه شخص ما
شخص ما يريد أن يقتل؟

374
00:21:32,616 --> 00:21:33,856
نعم.
همم.

375
00:21:33,979 --> 00:21:35,059
ميني بار.

376
00:21:35,221 --> 00:21:38,261
جيس، هل تصنعين الميني بار؟
كان بإمكاني توفير 8.50.

377
00:21:38,427 --> 00:21:39,867
8.50 أمر شائن.
ط ط ط.

378
00:21:40,030 --> 00:21:41,950
8.50 هو ما أجنيه في اليوم.
أي أخبار؟

379
00:21:42,074 --> 00:21:43,314
لا.

380
00:21:43,436 --> 00:21:44,636
هولي ليست كثيرة المتكلم.

381
00:21:44,799 --> 00:21:48,439
على أية حال، خدمة الغرف هي دان
هناك في الأسفل تثير مثل هذه الرائحة الكريهة

382
00:21:48,606 --> 00:21:49,846
أن لا أحد يستطيع سماع نفسه
على أية حال.

383
00:21:50,008 --> 00:21:51,928
خدمة الغرف دان في الطابق السفلي؟
نعم.

384
00:21:52,092 --> 00:21:53,452
الآن؟
نعم.

385
00:21:53,615 --> 00:21:56,695
حبيبتي اشياء مهمه
تعال.

386
00:21:56,861 --> 00:21:58,381
حسنا، أنا لن أغادر
حتى يراني.

387
00:21:58,544 --> 00:22:00,304
مجرد تنظيف الخزانة الخاصة بك
واذهب إلى المنزل يا دان.

388
00:22:00,428 --> 00:22:02,548
سوف يتصلون بالشرطة.
دان، ماذا يحدث؟

389
00:22:02,712 --> 00:22:04,232
بريء حتى تثبت إدانته،
قلت لي.

390
00:22:04,315 --> 00:22:07,435
حسنًا، حاول إخبار أي شخص هنا بذلك!

391
00:22:09,605 --> 00:22:11,405
حسنا، يجب على الشرطة
لديهم شكوكهم أيضا

392
00:22:11,529 --> 00:22:13,049
أو أنهم قد اتهموك.

393
00:22:13,212 --> 00:22:15,172
حسناً، إنهم يدورون.
أستطيع أن أشعر به.

394
00:22:15,296 --> 00:22:16,296
فكر في كيف يبدو.

395
00:22:16,418 --> 00:22:18,818
لا أستطيع المساعدة كيف يبدو!
أنا أعرف فقط كيف كان!

396
00:22:21,748 --> 00:22:23,628
كيف... كيف كان الأمر يا دان؟
ماذا حدث؟

397
00:22:28,240 --> 00:22:30,160
جئت لتطهير بعيدا.

398
00:22:30,324 --> 00:22:33,844
اتصلت. دخلت
وكان مستلقيا هناك بالفعل.

399
00:22:35,854 --> 00:22:38,934
لقد تحققت لمعرفة ما إذا كان يتنفس
ثم ضربني شيء ثقيل.

400
00:22:39,020 --> 00:22:42,180
شيء صعب. وأنا خارج لذلك.

401
00:22:42,346 --> 00:22:44,826
لقد جئت ل. أنا أكذب على السيد أوكونور،
مترنح كما.

402
00:22:44,951 --> 00:22:46,351
هناك دماء في جميع أنحاء لي.

403
00:22:46,434 --> 00:22:48,234
هل هذا عندما جاء البغي؟

404
00:22:48,397 --> 00:22:51,037
ال... سيدة الليل -
هل هذا عندما دخلت الغرفة؟

405
00:22:51,203 --> 00:22:54,003
العاهرة؟
نعم، نعم، عاهرة.

406
00:22:54,168 --> 00:22:55,968
لقد قالت أن لديك السكين
في يدك.

407
00:22:56,092 --> 00:22:57,652
نعم... نعم.

408
00:22:57,815 --> 00:23:02,655
حسنًا، لقد نهضت، ورأيت السكين
وأنا... التقطته.

409
00:23:02,784 --> 00:23:05,704
أنا...لا أعرف لماذا التقطته.

410
00:23:07,593 --> 00:23:09,113
أتمنى لو لم أفعل ذلك.

411
00:23:12,242 --> 00:23:14,522
اه...

412
00:23:18,053 --> 00:23:20,413
اه...

413
00:23:24,585 --> 00:23:26,865
هل هذا يبدو مثل هذا النوع
من الشيء الذي قد أصابك؟

414
00:23:27,029 --> 00:23:28,869
أين حصلت على ذلك؟
شلال الغسيل.

415
00:23:29,033 --> 00:23:31,033
سوف تفاجأ بما الضيوف
رمي هناك.

416
00:23:31,117 --> 00:23:33,037
لقد وجدت تايبان هناك مرة واحدة.

417
00:23:33,201 --> 00:23:35,801
أين شلال الغسيل
في الطابق العشرين؟

418
00:23:37,048 --> 00:23:38,728
وفي نهاية الممر،
الماضي المصاعد.

419
00:23:41,576 --> 00:23:44,216
الماضي المصاعد.
نهاية الممر.

420
00:23:44,382 --> 00:23:47,142
وهو المكان الذي رأيت كيت تتجه إليه
عندما كنت غلاف غرفتها.

421
00:23:47,307 --> 00:23:49,107
شلال الغسيل.
نعم.

422
00:23:50,713 --> 00:23:53,273
القدرة الكافية لاستيعاب
حامل شمعدان,

423
00:23:53,398 --> 00:23:55,718
على طول الطريق، مع عدم وجود تشيكان.

424
00:23:57,366 --> 00:23:59,246
لقد كانت في غرفة أوكونور.
ضربه في رأسه.

425
00:23:59,289 --> 00:24:01,809
أليس لديها عذر؟
نعم، لقد كانت في الحانة طوال الوقت.

426
00:24:01,974 --> 00:24:04,094
استراحة المرحاض.
نعم.

427
00:24:04,259 --> 00:24:06,419
نحن بحاجة إلى إثبات أن كيت ماكفي
وصلت من وإلى بار حمام السباحة

428
00:24:06,583 --> 00:24:08,583
وقتل مارتي أوكونور
في أقل من ست دقائق.

429
00:24:08,774 --> 00:24:10,494
يبدو وكأنه وظيفة لآلان.

430
00:24:12,494 --> 00:24:13,773
اعذرني.
أهلاً.

431
00:24:14,513 --> 00:24:15,593
لك.
شكرًا.

432
00:24:16,711 --> 00:24:20,191
آلان، أم، كنا نتساءل...
اعتقدت أنك قد تكون.

433
00:24:20,358 --> 00:24:23,438
أنا وتشارلي... في الواقع، لقد فعلت ذلك
تم القيام ببعض الأبحاث

434
00:24:23,564 --> 00:24:24,884
لروايتي.

435
00:24:25,006 --> 00:24:26,286
لقد اصطدمت قليلاً بالحائط.

436
00:24:26,449 --> 00:24:32,249
هناك شخصية على كرسي متحرك
وهي...هو، أم...

437
00:24:32,420 --> 00:24:35,060
حسنًا، علينا أن نعرف مدى السرعة
يمكنك الذهاب على كرسيك المتحرك.

438
00:24:35,225 --> 00:24:37,105
كم من الوقت سوف يستغرق منك الذهاب
من هنا إلى غرفتنا والعودة.

439
00:24:37,269 --> 00:24:39,509
في كرسيي؟
وطعن شخص حتى الموت.

440
00:24:40,756 --> 00:24:43,356
إنها الغرفة 2016. أريدك أن تذهب
بأسرع ما يمكن.

441
00:24:43,521 --> 00:24:46,881
ليس سريعًا جدًا. لا ترفع
أي شبهات. مجرد عارضة.

442
00:24:47,007 --> 00:24:48,327
نعم، أنا أسعى إلى الواقعية.

443
00:24:48,490 --> 00:24:51,370
وإن لم يكن كذلك، فإننا نسارع إلى إضافة،
في الواقع طعن أي شخص حتى الموت.

444
00:24:51,536 --> 00:24:54,376
لا، لا، فقط اذهب إلى الغرفة لفترة طويلة
يكفي لطعن شخص ما حتى الموت.

445
00:24:54,541 --> 00:24:56,102
قل ، أم ...
دقيقة واحدة، 15 ثانية، صحيح؟

446
00:24:58,990 --> 00:25:00,630
نعم.
وبعد ذلك يمكن أن يعود.

447
00:25:00,753 --> 00:25:01,873
على ما يرام.
نعم؟ سوف تفعل ذلك؟

448
00:25:01,955 --> 00:25:03,635
عظيم. نعم.

449
00:25:08,247 --> 00:25:09,607
مستعد؟
نعم.

450
00:25:09,690 --> 00:25:10,930
على ما يرام.

451
00:25:30,128 --> 00:25:31,608
- اه.
- أوه.

452
00:25:32,853 --> 00:25:34,573
ها أنت ذا.
خمس دقائق و35 ثانية.

453
00:25:34,736 --> 00:25:36,496
لذلك كان بإمكانها فعل ذلك.
نعم.

454
00:25:36,620 --> 00:25:37,620
لكنك نسيت شيئًا واحدًا.

455
00:25:37,782 --> 00:25:40,862
إذا استخدموا متوسط الحجم
سكين شريحة لحم الفندق,

456
00:25:40,988 --> 00:25:42,588
سيكون هناك الكثير من الدم.

457
00:25:42,671 --> 00:25:43,671
سيكون عليهم تنظيف أنفسهم.

458
00:25:43,793 --> 00:25:44,873
حتى لو كانوا يرتدون ملابس واقية،

459
00:25:45,076 --> 00:25:48,556
سيكون عليك أن تأخذ في الاعتبار عاملًا آخر
دقيقة ونصف للتنظيف بالكامل قبل عودتك.

460
00:25:50,526 --> 00:25:52,726
لذلك ليس هناك طريقة
كان بإمكان كيت أن تفعل ذلك.

461
00:25:52,890 --> 00:25:54,610
حسنا، ربما
كانت ترتدي فستانًا أحمر جدًا

462
00:25:54,694 --> 00:25:56,334
ولم يلاحظ أحد الدم.

463
00:25:56,457 --> 00:25:57,737
ماذا تفعل؟

464
00:25:57,900 --> 00:25:59,620
هذه سوف تنتهي على وسائدنا
على أية حال، تشارلي.

465
00:25:59,743 --> 00:26:01,944
إنها سرقة. إذا رآك أحد،
أنا أفعل عداء.

466
00:26:02,869 --> 00:26:04,269
هذا كل شيء!
همم؟

467
00:26:04,392 --> 00:26:05,992
هذه هي الطريقة التي كان يمكن أن تفعلها كيت.

468
00:26:06,115 --> 00:26:07,355
إنها في الواقع قادرة جسديًا.

469
00:26:08,519 --> 00:26:10,839
نحن لا نعرف كيف
انتهى بها الأمر على هذا الكرسي المتحرك.

470
00:26:11,004 --> 00:26:14,084
على حد علمنا، يمكنها المشي،
إذا لم يتم تشغيله، سريع حقًا.

471
00:26:15,252 --> 00:26:16,572
علينا فقط أن نثبت ذلك.

472
00:26:16,695 --> 00:26:18,295
حسنا، كيف نفعل ذلك؟

473
00:26:18,418 --> 00:26:19,698
من خلال إخراجها من كرسيها.

474
00:26:22,666 --> 00:26:24,666
تشارلي، ها هي.
نعم.

475
00:26:24,830 --> 00:26:26,230
الآن، نحن لن نفعل ذلك حقًا
نصيحة لها، أليس كذلك؟

476
00:26:26,433 --> 00:26:28,033
بالطبع لا.
جيد. أنت؟

477
00:26:28,196 --> 00:26:29,956
همم؟
أنت أقوى. لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

478
00:26:31,202 --> 00:26:32,522
أوه!

479
00:26:32,644 --> 00:26:34,364
أوه، أنا آسف جدا.

480
00:26:34,528 --> 00:26:35,849
أوه!
دعني أساعدك في ساقك.

481
00:26:35,930 --> 00:26:38,490
أنتما لا تزالان هنا.
نعم.

482
00:26:38,655 --> 00:26:41,615
أوه، هل تأخذ دائمًا هذا الوقت الطويل
تنظيف غرفة؟

483
00:26:42,783 --> 00:26:44,423
لا، لقد اعتقدنا فقط
كان هذا فندق جميل

484
00:26:44,546 --> 00:26:45,706
أننا سنبقى بضع ليال.

485
00:26:45,869 --> 00:26:49,349
أثناء تنظيف جريمة قتل،
كنت تعتقد أن الفندق كان جميلا

486
00:26:49,476 --> 00:26:51,396
وسوف تبقى بضع ليال؟

487
00:26:51,560 --> 00:26:53,320
يبدو غريبا
عندما تقول ذلك بصوت عال

488
00:26:53,483 --> 00:26:55,764
ولكن، أم...ولكن وجهات النظر،
إنهم رائعون، أليس كذلك؟

489
00:26:55,807 --> 00:26:57,487
أوه، إنهم مذهلون.
رائعة تماما.

490
00:26:58,332 --> 00:27:00,252
أوه، هذا لك. آسف جدا.

491
00:27:01,859 --> 00:27:03,939
لذا، هل يمكنك، أم... التحرك؟

492
00:27:04,063 --> 00:27:05,943
أوه، نعم، نعم، بالتأكيد. آسف.

493
00:27:06,067 --> 00:27:07,907
شكرًا لك.

494
00:27:12,679 --> 00:27:15,159
حسنا،
كانت تلك الأرجل هامدة تمامًا.

495
00:27:15,324 --> 00:27:17,804
أشعر بالسوء حقا.
لا، لا، لا. لا تشعر بالسوء.

496
00:27:17,969 --> 00:27:19,769
لأن هناك شيء آخر
لقد لاحظت.

497
00:27:19,892 --> 00:27:21,332
مم هم؟

498
00:27:21,455 --> 00:27:22,575
احصل على مقعد.

499
00:27:24,902 --> 00:27:28,862
بطاقة Survive Your Life الائتمانية
في محفظة كيت ليس لها.

500
00:27:28,989 --> 00:27:30,229
انها تنتمي إلى الرجل.

501
00:27:30,352 --> 00:27:31,472
مارتي أوكونور؟

502
00:27:31,634 --> 00:27:33,314
ربما. إنه اسم الشركة فقط
على بطاقة الائتمان.

503
00:27:33,438 --> 00:27:34,318
كيف علمت بذلك؟

504
00:27:34,480 --> 00:27:36,360
حسنا، لقد حصلت على بطاقة الائتمان
منحنى فيه.

505
00:27:36,523 --> 00:27:40,523
كما ترى، عندما يكون لدى الرجال بطاقات ائتمان،
لقد وضعوها في محفظتهم، حسنًا،

506
00:27:40,691 --> 00:27:42,251
ثم وضعوا المحفظة
في جيبهم الخلفي

507
00:27:42,414 --> 00:27:44,854
ومن ثم يجلسون عليها طوال اليوم،
أليس كذلك؟

508
00:27:45,019 --> 00:27:48,019
وهذا يسبب
الانحناء الناجم عن القاع.

509
00:27:48,185 --> 00:27:51,225
تشارلي، أنت رائع.
حسنا...

510
00:27:51,351 --> 00:27:52,911
ذكرني أن أقبلك لاحقا.

511
00:27:53,034 --> 00:27:54,314
اتفاق.

512
00:27:54,477 --> 00:27:57,957
ماذا تفعل كيت مع
بطاقة مارتي أوكونور الإئتمانية؟

513
00:27:59,125 --> 00:28:03,165
منحني. غير منحني.
منحني. غير منحني.

514
00:28:03,293 --> 00:28:04,213
منحني...

515
00:28:05,738 --> 00:28:07,218
وكان هذا النداء العاجل؟

516
00:28:07,381 --> 00:28:09,301
يمكن أن تحصل كيت على أوكونور
بطاقة الائتمان.

517
00:28:09,465 --> 00:28:11,585
قلت أنه تم العثور على المحفظة
بجوار جسده.

518
00:28:11,709 --> 00:28:13,070
لم يكن هناك شيء مفقود منه.

519
00:28:13,112 --> 00:28:14,432
نعم، لكن كان بإمكانها تبديلهم.

520
00:28:14,554 --> 00:28:16,234
وكانت الضربة على رأس دان منخفضة

521
00:28:16,358 --> 00:28:18,158
منذ أن كان يتحقق ليرى
إذا كان أوكونور يتنفس.

522
00:28:18,321 --> 00:28:19,441
يمكن أن يكون ذلك من
ارتفاع الكرسي المتحرك.

523
00:28:19,604 --> 00:28:22,004
حسنًا، هذا هو القفز إلى الاستنتاجات
قليلا، نيك.

524
00:28:22,168 --> 00:28:24,528
هذا بخلافك.
هذا بالضبط مثلي.

525
00:28:24,693 --> 00:28:26,973
بيتر، فقط تحقق من المحفظة،
حسنا؟ انظر إلى بطاقة الائتمان.

526
00:28:27,138 --> 00:28:29,018
ستكون قادرًا على ممارسة التمارين الرياضية
سواء كان ذلك لكيت.

527
00:28:31,506 --> 00:28:33,386
نعم. سأبقيك على اطلاع.

528
00:28:33,550 --> 00:28:34,830
عظيم.
شكرًا.

529
00:28:34,992 --> 00:28:37,112
شكرا لك بيتر.
ابنة الاخ.

530
00:28:39,441 --> 00:28:42,881
أم، هل أريد أن أعرف لماذا هي هنا
وارتداء زي الفندق؟

531
00:28:43,007 --> 00:28:45,127
لا، ليس حقا.
لا، لن أزعج.

532
00:28:45,251 --> 00:28:46,291
لا.

533
00:28:48,097 --> 00:28:49,857
شكرا بيتر.
شكرًا. الوداع. جيس.

534
00:28:52,465 --> 00:28:54,225
عمل هذا الفندق سياسي للغاية.

535
00:28:54,308 --> 00:28:56,228
أعتقد أنني بحاجة إلى حمام الخزامى.

536
00:28:56,312 --> 00:28:57,672
ماذا حدث؟

537
00:28:57,835 --> 00:28:59,795
هولي وهذه الخادمة الأخرى
دخلت في جدال

538
00:28:59,959 --> 00:29:01,519
حول التحولات المتبادلة
ومن يدين لمن.

539
00:29:01,682 --> 00:29:02,802
'مَن'.
مَن.

540
00:29:02,924 --> 00:29:04,924
والآن أعمل فترتين.

541
00:29:05,048 --> 00:29:06,248
متى تبادلوا؟

542
00:29:09,136 --> 00:29:10,776
أين القوائم؟

543
00:29:10,899 --> 00:29:12,619
في غرفة الموظفين.

544
00:29:25,446 --> 00:29:27,166
أهلاً.

545
00:29:30,616 --> 00:29:32,056
إنه هنا. فقط اسرع.

546
00:29:32,219 --> 00:29:34,059
غطاء بالنسبة لي.
على ما يرام.

547
00:29:41,757 --> 00:29:43,117
أنت تدرك أن هذا مخالف

548
00:29:43,280 --> 00:29:44,920
كل واحد من الفندق
سياسات الخصوصية؟

549
00:29:44,963 --> 00:29:46,043
إنه من أجل الصالح العام يا عزيزتي.

550
00:29:46,205 --> 00:29:48,325
حسنًا، هل يمكنك إخبار المدير؟
إذا تم القبض علينا، إذن؟

551
00:29:49,571 --> 00:29:51,971
مرحبًا أيها الشيف! كيف حالك؟

552
00:29:55,142 --> 00:29:56,622
اسرع.

553
00:29:59,109 --> 00:30:03,509
ها! هولي تبادلت العمل
الخميس للسبت.

554
00:30:03,678 --> 00:30:07,158
حسنًا ، كان يوم السبت هو الليل
من... ليلة القتل.

555
00:30:07,284 --> 00:30:08,884
نعم كان كذلك.

556
00:30:20,094 --> 00:30:21,814
لسبب ما،
قامت هولي بتبادل التحولات عمدا

557
00:30:21,938 --> 00:30:23,458
حتى أنها كانت تعمل
ليلة القتل.

558
00:30:23,621 --> 00:30:26,061
ألا تعتقد أن هذا مثير للاهتمام؟
ط ط ط. هذا ممتع.

559
00:30:26,226 --> 00:30:29,106
وعلى ما يبدو الشركة
بطاقة الائتمان في محفظة أوكونور

560
00:30:29,231 --> 00:30:30,631
كان مستقيما.

561
00:30:30,754 --> 00:30:32,554
لقد كنت على حق، لقد كانت كيت.

562
00:30:32,718 --> 00:30:34,238
وهناك بعض إساءة الاستخدام الخطيرة
عليه.

563
00:30:34,281 --> 00:30:37,761
الذي يذكرني...
انتظر دقيقة.

564
00:30:38,849 --> 00:30:40,169
إذا كان المكتب الرئيسي لها

565
00:30:40,332 --> 00:30:41,772
أنها كانت تحاول تثبيته
على أوكونور،

566
00:30:41,935 --> 00:30:43,535
لن يكون قد غص
وحاول فضحها؟

567
00:30:43,658 --> 00:30:45,898
إلا إذا كان قد مات بالفعل.

568
00:30:46,063 --> 00:30:49,343
إذن أنت تقول أن كيت كانت في
الغرفة بعد مقتل أوكونور؟

569
00:30:49,509 --> 00:30:52,869
ربما، وربما رأت فرصة
لمبادلة بطاقات الائتمان

570
00:30:52,996 --> 00:30:54,636
وتأطير أوكونور
بتهمة الاختلاس.

571
00:30:54,759 --> 00:30:55,879
ولكن بعد ذلك يأتي دان،

572
00:30:56,041 --> 00:30:58,041
تختبئ كيت ثم تشعر بالذعر
about getting out of the room,

573
00:30:58,205 --> 00:31:00,885
يضرب دان
ثم يهرب عائداً إلى الحانة.

574
00:31:01,011 --> 00:31:03,252
ولكن ماذا عن المخدرات؟
كيف تتناسب هولي مع ذلك؟

575
00:31:03,335 --> 00:31:04,975
لم أحسب ذلك بعد.

576
00:31:15,878 --> 00:31:17,558
إذن، هل تريد العودة للأعلى أم...؟

577
00:31:19,285 --> 00:31:22,845
لقد حجزت بالفعل
سبا اليوم.

578
00:31:23,012 --> 00:31:24,572
التدبير المنزلي.

579
00:31:24,735 --> 00:31:27,015
ادخل.
أوه، أستطيع أن أعود.

580
00:31:27,179 --> 00:31:28,819
لا، لا، لا. لا بأس.
هولي، أليس كذلك؟

581
00:31:28,983 --> 00:31:30,623
تعال. لقد كنت أقوم للتو
نفسي كوب من الشاي.

582
00:31:30,786 --> 00:31:33,666
هل تريد كوب من الشاي؟
ًلا شكرا.

583
00:31:33,832 --> 00:31:35,312
أنت متأكد أنك لا تريد
كوب من الشاي؟

584
00:31:35,475 --> 00:31:38,315
سوف يكون على ما يرام. انظر، لقد حصلت على كامل
غلاية هنا. سوف تذهب سدى فقط.

585
00:31:39,482 --> 00:31:40,962
نعم.
نعم؟ عظيم.

586
00:31:41,125 --> 00:31:43,445
رائع. ماذا تريد؟
الإفطار الأيرلندي؟ فطور إنجليزي؟

587
00:31:43,610 --> 00:31:45,850
هناك شيء اسكتلندي...
في الواقع، هذه هي علامتي التجارية.

588
00:31:46,054 --> 00:31:47,974
آه، بيل!
نعم. جرس.

589
00:31:48,138 --> 00:31:50,978
انظر، لدي عمة في دنيدن
الذي يرسل لي علبة من هذا كل عيد ميلاد.

590
00:31:51,144 --> 00:31:52,784
حقًا؟
حسنا، شكرا لك. هذا عظيم.

591
00:31:52,947 --> 00:31:54,707
هذا لك، من الواضح.
اه، هل ترغب في واحدة؟

592
00:31:54,831 --> 00:31:56,871
أحب بعض الشاي بيل.

593
00:31:57,035 --> 00:31:59,515
ممتاز. شكرا جزيلا لك
في الواقع. هذا لطف كبير منك.

594
00:31:59,680 --> 00:32:02,280
إنه مضحك -
ليس لديك لهجة نيوزيلندا.

595
00:32:02,445 --> 00:32:04,485
كما تعلمون، عادة أنا جيد جدا.
عادةً ما أختاره.

596
00:32:04,649 --> 00:32:06,449
لكن ليس لديك...
قل "بيضة" بالنسبة لي.

597
00:32:06,573 --> 00:32:07,733
بيضة.

598
00:32:07,895 --> 00:32:09,775
بيضة. انظر،
ليس لديك حروف العلة الأمامية القصيرة.

599
00:32:09,939 --> 00:32:11,659
آمل أنني لا أهنك
بقول ذلك.

600
00:32:14,628 --> 00:32:16,708
ط ط ط.

601
00:32:18,234 --> 00:32:20,434
مم، هذا مثير للاهتمام، عزيزتي.
نعم.

602
00:32:20,599 --> 00:32:23,759
أوكونور من نيوزيلندا أيضًا.
هو.

603
00:32:23,925 --> 00:32:25,565
ما هي الفرص
يعرفون بعضهم البعض؟

604
00:32:26,570 --> 00:32:28,570
واحد من كل 4.5 مليون.

605
00:32:28,694 --> 00:32:30,774
هل تلك خيارات القراءة الخاصة بك؟

606
00:32:30,898 --> 00:32:32,698
الق نظرة على هذا.

607
00:32:32,862 --> 00:32:34,982
لأنه، صدق أو لا تصدق،
لقد عرفوا بعضهم البعض.

608
00:32:37,631 --> 00:32:42,071
يبدو أن أوكونور قام بتخويف هولي
على طول الطريق من خلال المدرسة.

609
00:32:42,239 --> 00:32:45,359
يا إلهي. أمسك رأسها تحت
صنابير الماء حتى اختنقت.

610
00:32:45,445 --> 00:32:46,645
هذا فظيع.

611
00:32:46,768 --> 00:32:48,648
الدافع، هل تعتقد؟

612
00:32:48,771 --> 00:32:49,931
نعم.

613
00:32:50,094 --> 00:32:52,815
حسنًا، التنمر في المدرسة ليس هو الحل
نوع من الشيء الذي ينسى الناس.

614
00:32:52,859 --> 00:32:54,899
أعني أنه يتفاقم وينمو.

615
00:32:55,023 --> 00:32:56,463
"لقد كرهتك طوال هذه السنوات،

616
00:32:56,626 --> 00:32:58,786
"بينما أصبحت
بطل دولي،

617
00:32:58,950 --> 00:33:01,110
"الجميع أحبك،
الكتب التحفيزية."

618
00:33:01,235 --> 00:33:02,795
يحتاج بيتر إلى سحب هولي

619
00:33:02,958 --> 00:33:04,638
واسألها عن تاريخها
مع أوكونور

620
00:33:04,721 --> 00:33:06,481
ولماذا تبادلت
التحولات في تلك الليلة.

621
00:33:06,645 --> 00:33:07,925
هذا جيد.
حسنًا؟

622
00:33:08,047 --> 00:33:09,407
هذا لطيف حقا.

623
00:33:09,530 --> 00:33:11,370
ط ط ط.
شكرا لك.

624
00:33:11,494 --> 00:33:12,494
هذا جميل.

625
00:33:25,600 --> 00:33:28,600
مرحبا! مرحبا! كيف حالك؟

626
00:33:30,289 --> 00:33:32,929
حسنًا يا دكتور. ما هذا؟
ماذا تريد؟

627
00:33:34,056 --> 00:33:35,696
بعض البيض المخفوق.

628
00:33:35,859 --> 00:33:37,979
مخلوط؟
نعم.

629
00:33:38,143 --> 00:33:40,023
أنت على المستوى؟
ما هذا؟

630
00:33:40,147 --> 00:33:41,067
هل أنت حقيقي؟

631
00:33:42,191 --> 00:33:43,351
لا أعرف ماذا تقصد.

632
00:33:44,676 --> 00:33:48,836
إذا كنت لا تعرف فرانك، فأنت
لا تعرفني. هل تفهم؟

633
00:33:50,046 --> 00:33:52,246
ط ط ط. تبدو جميلة يا عزيزي.
هل يمكنني أخذ تلك؟

634
00:33:52,370 --> 00:33:53,930
هل هذا فرانك؟

635
00:33:56,417 --> 00:33:58,697
سأذهب وأجلس على الطاولة.
حسنا.

636
00:34:00,305 --> 00:34:01,945
لا، أنا لست فرانك. أنا فريدريكا.

637
00:34:02,068 --> 00:34:04,228
أوه. فريدريكا.

638
00:34:04,392 --> 00:34:07,752
إنه أمر جداً، جداً، اه،
اسم مثير للاهتمام. إنها فريدة جدًا.

639
00:34:07,879 --> 00:34:09,719
هل لديك حجز؟

640
00:34:09,883 --> 00:34:12,723
لا أعرف يا جوني.
أنا لست مجنونا بشأن ربطة عنقك.

641
00:34:17,296 --> 00:34:19,176
لا تقلق.
لم يكن ذلك مخصصًا لك.

642
00:34:19,300 --> 00:34:21,180
من المفترض أن أتحقق معه
أولا...

643
00:34:21,304 --> 00:34:23,064
عندما أعمل.

644
00:34:23,187 --> 00:34:25,187
اه. نعم.

645
00:34:25,311 --> 00:34:26,551
نعم نعم.

646
00:34:29,159 --> 00:34:30,639
أوه، أرى. أرى.

647
00:34:30,802 --> 00:34:33,402
أنت... محترف.

648
00:34:34,529 --> 00:34:35,849
في الواقع، هذه هي المرة الثانية

649
00:34:36,011 --> 00:34:37,572
لم أتحقق معه
هذا الاسبوع.

650
00:34:37,614 --> 00:34:39,734
شقي لي.

651
00:34:39,899 --> 00:34:42,019
أوه، حسنا، تجاهله.
انه ضربات الساخنة والباردة.

652
00:34:42,143 --> 00:34:43,823
وأنا كذلك.

653
00:34:43,946 --> 00:34:45,746
نعم.

654
00:34:45,870 --> 00:34:48,270
أم، هذا... يجب عليك الاحتفاظ بذلك.

655
00:34:48,394 --> 00:34:50,314
أوه، لا، لا. احتفظ بذلك. نعم.

656
00:34:50,438 --> 00:34:53,598
أنت لا تعرف أبدا.

657
00:34:58,493 --> 00:35:00,133
حبيبتي، كنت
فقط على الهاتف لبيتر.

658
00:35:01,258 --> 00:35:03,378
على ما يبدو هولي لديها
عذر محكم.

659
00:35:03,543 --> 00:35:05,384
كان هناك بعض
نوع من الكارثة في الغسيل.

660
00:35:05,466 --> 00:35:07,866
كانت تطوي الغسيل طوال الليل
مع مدير الفندق .

661
00:35:08,031 --> 00:35:09,151
أوه.
مخيبة للآمال جدا.

662
00:35:10,516 --> 00:35:11,956
لا تصاب بخيبة أمل كبيرة.

663
00:35:12,079 --> 00:35:13,639
لقد قابلت للتو عاهرة.

664
00:35:15,445 --> 00:35:17,765
أوه! هذه فريدريكا.

665
00:35:17,929 --> 00:35:20,769
هي التي وجدت أوكونور.
أوه، الحق، الحق. جيد.

666
00:35:20,895 --> 00:35:22,055
حسنا، عليك أن تتصل بها.

667
00:35:22,217 --> 00:35:24,177
أنا؟
نعم.

668
00:35:24,301 --> 00:35:25,381
لا، لا، أنا لا أتصل.

669
00:35:25,544 --> 00:35:27,624
سيكون الأمر غير لائق ولم أستطع
افعل ذلك بك و...

670
00:35:27,748 --> 00:35:29,508
لديها معلومات. نحن بحاجة إلى معلومات.

671
00:35:29,631 --> 00:35:30,951
احجز لها لمدة ساعة.

672
00:35:34,560 --> 00:35:36,800
نعم، أعتقد أنها مجرد
من خلال هنا.

673
00:35:36,874 --> 00:35:39,914
أوه، مرحبا، حبيبي. هذا هو، اه،
العاهرة التي كنت أخبرك عنها.

674
00:35:40,419 --> 00:35:42,099
اه، فريدريكا،
هذه زوجتي نيكولا.

675
00:35:42,337 --> 00:35:44,057
نيكولا، فريدريكا.

676
00:35:44,220 --> 00:35:46,940
- مرحبًا.
- أوه، مرحبا هناك.

677
00:35:47,106 --> 00:35:48,506
أرى.
الآن...

678
00:35:50,192 --> 00:35:52,393
أوه، لا، لا، لا، لا...
هذا جيد. أفعل هذا طوال الوقت.

679
00:35:52,476 --> 00:35:53,876
لا، لا، لا. أردنا فقط التحدث.

680
00:35:54,039 --> 00:35:56,439
بالطبع تريد فقط التحدث.
نعم.

681
00:35:56,523 --> 00:35:58,243
ما الذي تريد التحدث عنه؟

682
00:35:58,367 --> 00:36:00,167
هل كان أحدكم شقيًا؟

683
00:36:00,330 --> 00:36:03,250
لا، لا.

684
00:36:03,416 --> 00:36:06,216
في الحقيقة، نحن نريد فقط...
حسنًا. دعونا نسترخي.

685
00:36:09,628 --> 00:36:12,108
يا للعجب. أليس هذا مريحا؟

686
00:36:12,233 --> 00:36:14,273
نعم، إنها غرفة جميلة... جميلة.

687
00:36:14,437 --> 00:36:18,477
الآن، أستطيع أن أشعر أنكما
نحب بعضنا البعض كثيرا.

688
00:36:18,605 --> 00:36:20,245
أوه نعم.
نحن نفعل. كثيرا جدا.

689
00:36:20,368 --> 00:36:21,648
نعم منذ سنوات طويلة...

690
00:36:21,811 --> 00:36:24,491
ولا حرج في ذلك
استكشاف حياتك الجنسية.

691
00:36:24,656 --> 00:36:27,816
عظيم. نحن مهتمون أكثر
استكشاف التاريخ الحديث...

692
00:36:27,982 --> 00:36:30,062
لذلك دعونا نبدأ بالقاعدة.
أوه.

693
00:36:30,186 --> 00:36:32,986
هذا مكان آمن للعب.

694
00:36:33,112 --> 00:36:34,912
لا أحكام.

695
00:36:35,035 --> 00:36:36,755
ما يحدث هنا يبقى هنا.

696
00:36:36,919 --> 00:36:38,159
أوه، لا، لا، لا، لا...
حسنًا.

697
00:36:39,363 --> 00:36:41,603
أوه؟ جيد؟ عظيم؟
نعم.

698
00:36:41,768 --> 00:36:44,008
أستطيع أن أشعر أننا نحصل على
في مكان ما هنا.

699
00:36:44,132 --> 00:36:45,332
لنبدأ معك، نيكولا.

700
00:36:45,455 --> 00:36:48,135
أوه، أليس لديك وجه جميل!

701
00:36:48,260 --> 00:36:50,940
أوه، شكرا لك. إنه المرطب.

702
00:36:51,065 --> 00:36:52,825
أوه.

703
00:36:52,989 --> 00:36:56,589
فلماذا لا تبدأ بالقول
فريدريكا ماذا تريد

704
00:36:56,716 --> 00:36:58,716
ماذا تحتاج؟

705
00:36:58,840 --> 00:37:00,400
اه هاه. نعم.

706
00:37:00,523 --> 00:37:03,123
أم... أوه!

707
00:37:03,248 --> 00:37:06,088
مجرد الاسترخاء. فقط تنفس.

708
00:37:06,253 --> 00:37:07,933
نعم؟
نعم. نعم.

709
00:37:09,419 --> 00:37:12,739
أم أنا بحاجة إليك...

710
00:37:12,866 --> 00:37:14,506
نعم نعم.

711
00:37:14,629 --> 00:37:15,989
ليخبرنا...

712
00:37:16,112 --> 00:37:17,392
نعم.

713
00:37:17,554 --> 00:37:21,994
ماذا حدث في الليلة الأخرى
عندما وجدت مارتي أوكونور...

714
00:37:22,163 --> 00:37:24,123
نعم.
.. إذا كان هذا جيدًا.

715
00:37:24,247 --> 00:37:26,527
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، من فضلك.

716
00:37:26,691 --> 00:37:29,651
شكرًا لك.
هاه؟

717
00:37:29,817 --> 00:37:31,817
لقد أخبرت رجال الشرطة بكل شيء
أنا أعلم.

718
00:37:31,981 --> 00:37:35,621
فريدريكا، ما نريده، رغم ذلك،
هو أن نسمع... هو أن نسمع منك.

719
00:37:37,111 --> 00:37:40,471
يهمنا أن يكون بريئا
الرجل على وشك أن يتم اتهامه

720
00:37:40,597 --> 00:37:41,957
لقتل مارتي أوكونور.

721
00:37:42,080 --> 00:37:43,720
همم. كم هو حلو.

722
00:37:45,647 --> 00:37:49,727
حسنا، اه،
وصلت إلى الفندق حوالي الساعة الثامنة.

723
00:37:49,855 --> 00:37:50,815
لرؤية مارتي أوكونور؟

724
00:37:50,937 --> 00:37:52,377
لا، رالف.

725
00:37:52,500 --> 00:37:54,380
أنت... لم تكن تعرف مارتي أوكونور؟

726
00:37:54,543 --> 00:37:57,583
بالطبع كنت أعرف مارتي أوكونور.
كان في كل مكان. لقد كان بطلا.

727
00:37:57,709 --> 00:37:59,949
بالتأكيد، بالتأكيد.
لكنك لم تعرفيه..

728
00:38:00,074 --> 00:38:05,714
في منطقة إقليمية سفلية؟

729
00:38:05,844 --> 00:38:08,804
لم أكن أعرفه عن قرب؟

730
00:38:08,930 --> 00:38:10,770
إذا أردت، نعم.

731
00:38:10,894 --> 00:38:12,694
لا، رالف كان رفيقي الدائم.

732
00:38:13,899 --> 00:38:15,859
رأيته في كل مرة
لقد جاء إلى المدينة.

733
00:38:15,983 --> 00:38:17,303
دائما في تلك الغرفة.

734
00:38:17,466 --> 00:38:18,986
في بعض الأحيان كان كل
بضعة أسابيع،

735
00:38:19,109 --> 00:38:21,109
في بعض الأحيان لا أراه
لمدة شهر أو نحو ذلك.

736
00:38:21,233 --> 00:38:22,393
وبعد ذلك، دعونا نرى.

737
00:38:22,516 --> 00:38:23,676
أوه، لقد اصطدمت بجون عند المصاعد.

738
00:38:23,838 --> 00:38:25,158
لقد كان لاذعًا عني
عدم تسجيل الوصول.

739
00:38:25,321 --> 00:38:27,881
جون... مدير جون؟
نعم.

740
00:38:28,006 --> 00:38:29,686
ثم توجهت.

741
00:38:29,809 --> 00:38:31,289
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

742
00:38:32,454 --> 00:38:33,774
فقط بعد الثامنة.

743
00:38:36,181 --> 00:38:37,941
والله لقد كذب.

744
00:38:38,105 --> 00:38:39,705
لقد قال أنه كان مع هولي
في الغسيل

745
00:38:39,828 --> 00:38:41,348
في وقت القتل.

746
00:38:41,511 --> 00:38:44,231
لماذا تفعل ذلك؟ لماذا تريد
عذر شخص مع كذبة؟

747
00:38:44,356 --> 00:38:46,356
العائلة، الحب، المال.

748
00:38:47,763 --> 00:38:49,083
نحن على.

749
00:38:54,736 --> 00:38:57,416
يجب أن نذهب. يجب أن نتبع.
نعم.

750
00:39:04,353 --> 00:39:07,593
لذلك كنت في المصعد،
كنت في الغسيل.

751
00:39:07,720 --> 00:39:09,800
لقد كنت في كل مكان، هذه هي وظيفتي.

752
00:39:09,924 --> 00:39:11,404
إذن أنت موجود في كل مكان، أليس كذلك؟

753
00:39:11,527 --> 00:39:12,567
يجب أن أكون.

754
00:39:14,292 --> 00:39:16,532
أوه.
هولي. أهلاً.

755
00:39:16,696 --> 00:39:18,136
الآن أفهم
لماذا أعطيتها ذريعة.

756
00:39:18,299 --> 00:39:19,899
أنا اه... لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

757
00:39:20,023 --> 00:39:20,983
حقًا؟

758
00:39:21,185 --> 00:39:23,545
أخبريني، هولي، هل أنتِ بخير؟
صديقك شريك في جريمة قتل؟

759
00:39:23,669 --> 00:39:24,629
ماذا؟

760
00:39:24,792 --> 00:39:26,792
ذهب أوكونور إلى
مدرسة Waihopai الابتدائية معك

761
00:39:26,956 --> 00:39:28,996
وقد عذبك
وكنت تكرهه.

762
00:39:29,120 --> 00:39:30,760
وأنا لا ألومك.

763
00:39:30,963 --> 00:39:33,523
تلك الأشياء التي فعلها بك،
تلك الأشياء تبقى معك... هذا يكفي.

764
00:39:33,688 --> 00:39:35,328
ماذا تقصد ب
"ملحق للقتل"؟

765
00:39:35,451 --> 00:39:37,091
إنهم يعبثون معك.
لا تستمع إليهم.

766
00:39:37,255 --> 00:39:39,935
الشيء الذي لا أستطيع أن أفهمه
ولهذا السبب قمت بتخدير أوكونور.

767
00:39:40,100 --> 00:39:42,620
أنا لم أخدر أحدا.
هذا كل شيء. أنا أتصل بالشرطة.

768
00:39:42,785 --> 00:39:45,305
هولي ، إذا دان
يأخذ السقوط لهذا،

769
00:39:45,470 --> 00:39:47,990
سيذهب إلى السجن لمدة 20 عاماً،
على الأقل.

770
00:39:48,155 --> 00:39:50,315
أنت لا تريد أن يحدث ذلك،
هل أنت؟

771
00:39:55,809 --> 00:39:58,729
لم يكن مجرد الفتوة.
لقد كان ساديًا.

772
00:40:00,378 --> 00:40:02,058
عندما كنا في المدرسة،
اعتاد...

773
00:40:03,904 --> 00:40:05,504
خنقني.

774
00:40:05,628 --> 00:40:07,508
لقد حبسني في الخزانات.

775
00:40:09,074 --> 00:40:10,634
حتى أصابني بارتجاج في المخ مرة واحدة.

776
00:40:12,400 --> 00:40:15,400
أردت فقط البقاء بعيدا
وتجاهلها ولكن..

777
00:40:18,692 --> 00:40:20,493
لم أستطع السماح لهذا الرجل
المضي قدما في حياته

778
00:40:20,616 --> 00:40:22,296
دون أن ندرك ما
هذا ما فعله بي.

779
00:40:23,501 --> 00:40:26,421
أنا...اعتقدت
لو تحدثت معه للتو

780
00:40:26,547 --> 00:40:28,387
ثم ربما أستطيع أن أترك الأمر.

781
00:40:30,875 --> 00:40:32,995
لذلك ذهبت إلى غرفته.

782
00:40:34,682 --> 00:40:36,282
كان مجنونا.

783
00:40:38,208 --> 00:40:39,648
لقد كان بعيدا عن وجهه.

784
00:40:39,811 --> 00:40:43,251
هو...كان يصرخ في وجهي
كان يتزاحم علي.

785
00:40:43,418 --> 00:40:48,738
هو... أمسك بي وهو يصرخ:
دفعني إلى الحائط.

786
00:40:48,908 --> 00:40:51,188
لقد كان الأمر أشبه بالوجود
في المدرسة. وبعد ذلك...

787
00:40:52,876 --> 00:40:55,276
لقد فقدته.

788
00:40:56,723 --> 00:40:59,243
أمسكت بسكين وطعنته.

789
00:41:05,459 --> 00:41:09,619
حسنًا، الشرطة تعرف أنه كان كذلك
مخدرة في مقل العيون، هولي.

790
00:41:09,747 --> 00:41:11,587
لقد كان دفاعًا عن النفس يا هولي.

791
00:41:11,671 --> 00:41:13,551
لن يصدقوني أبدا.

792
00:41:16,840 --> 00:41:19,040
عليك أن تخبرهم بقصتك.

793
00:41:28,703 --> 00:41:29,903
حسناً، إذا لم يكن أوكونور يتعاطى المخدرات،

794
00:41:30,065 --> 00:41:31,745
لا شيء من هذا من شأنه أن يحدث على الإطلاق
لقد حدث.

795
00:41:31,868 --> 00:41:33,388
يا لها من فوضى.

796
00:41:33,512 --> 00:41:34,912
كيف انتهى به الأمر في سكرام؟

797
00:41:35,074 --> 00:41:37,434
كان لا بد أن يكون حادثا.
لا شيء آخر منطقي.

798
00:41:37,599 --> 00:41:40,279
ولكن كيف تستوعب
شيء من هذا القبيل عن طريق الخطأ؟

799
00:41:47,257 --> 00:41:49,617
حبيبي؟ تشارلي؟

800
00:41:58,759 --> 00:42:00,719
اها ها ها ها!

801
00:42:00,883 --> 00:42:02,683
قلم؟
مم-هم.

802
00:42:09,571 --> 00:42:11,171
بيتر، هل يمكنني...
هل يمكنني أن أطرق الباب؟

803
00:42:18,307 --> 00:42:20,227
مرحبًا.

804
00:42:22,383 --> 00:42:26,823
السيد ألونسو. هؤلاء السادة
ترغب في إلقاء نظرة حولها.

805
00:42:26,951 --> 00:42:28,231
إن لم يكن لديك مانع.

806
00:42:34,846 --> 00:42:37,886
كما تعلمون، استخدام المؤتمرات للبيع
المخدرات في الواقع ذكية جدًا

807
00:42:38,052 --> 00:42:39,612
لأنك تريد الشبكة،
كنت ستتلقى الأوامر

808
00:42:39,775 --> 00:42:41,415
وستصعد إلى غرفة الفندق
وملء لهم.

809
00:42:41,578 --> 00:42:43,258
وأتساءل لماذا
لم يقدم لي أي شيء أبدًا.

810
00:42:43,422 --> 00:42:45,222
لديك وجه نقي وكريم،
عزيزتي.

811
00:42:45,385 --> 00:42:46,585
هل فعلت؟
نعم.

812
00:42:46,708 --> 00:42:47,629
أوه، شكرا لك يا عزيزي.

813
00:42:49,353 --> 00:42:51,313
انظروا ماذا وجدنا.
آه!

814
00:42:51,477 --> 00:42:53,597
لذلك كنا على حق -
لقد استخدم صينية التنقيط في الثلاجة

815
00:42:53,681 --> 00:42:55,001
لنقع الورق النشاف فيه.

816
00:42:55,164 --> 00:42:59,444
حرك المحلول بالقلم
ومضغ أوكونور القلم و...

817
00:42:59,572 --> 00:43:00,652
أوه، هنا يأتي.

818
00:43:02,017 --> 00:43:04,617
فقط لعلمك، كنت أعرف أنك كذلك
شرطي منذ اللحظة التي رأيتك فيها.

819
00:43:04,702 --> 00:43:06,582
أوه؟ حسنًا، أبلغ تحياتي لفرانك،
أليس كذلك؟

820
00:43:06,705 --> 00:43:08,185
في الواقع، أنا الشرطي.

821
00:43:15,602 --> 00:43:17,722
حسنا، كان ذلك ممتعا.
ط ط ط. يجب أن نفعل ذلك كل أسبوع.

822
00:43:17,766 --> 00:43:19,526
حسنا، دعونا لا نكون متحمسين للغاية.

823
00:43:19,689 --> 00:43:21,930
نحن لا نريد ما هو اسمه
يصبح كبير المفتشين.

824
00:43:23,456 --> 00:43:26,656
كما تعلمين يا عزيزتي، الفنادق في الواقع
أشجعك على أخذ الأشياء

825
00:43:26,823 --> 00:43:28,703
أعتقد أنهم يريدوننا
للحصول على مرطب،

826
00:43:28,867 --> 00:43:32,627
كما تعلمون، جميع أدوات النظافة -
الشامبو والبلسم والصابون.

827
00:43:32,754 --> 00:43:34,074
هل قلت شيئا؟

828
00:43:34,237 --> 00:43:36,357
لا، لكني شعرت أنك تريد ذلك
من خلال الجدران.

829
00:43:36,481 --> 00:43:37,801
لا، لا، لا، لا، لا.

830
00:43:37,964 --> 00:43:40,284
في الواقع، لقد أتيت إلى
طريقة تفكيرك.

831
00:43:40,448 --> 00:43:42,848
ما رأيك في هذا؟
حبيبي!

832
00:43:42,973 --> 00:43:45,013
نعم. مرحبًا.

833
00:43:45,137 --> 00:43:47,177
أنا لم أختارك قط كلص.

834
00:43:47,301 --> 00:43:48,501
أوه، نعم، نعم، نعم.

835
00:43:48,663 --> 00:43:50,903
من فضلك، لا نقلل
الثعلب الماكر القديم

836
00:43:51,028 --> 00:43:52,228
هذا هو زوجك.

837
00:43:52,350 --> 00:43:54,190
لا، لا، لا. الجريمة تثيرني

838
00:43:54,354 --> 00:43:57,634
إنه يثيرني. أنا منجذبة إليها
كالفراش للهب.

839
00:43:57,800 --> 00:44:00,040
لقد سرقت تلك تقريبًا
شماعات الملابس من الخزانة.

840
00:44:00,165 --> 00:44:01,045
حقًا؟

841
00:44:01,207 --> 00:44:03,367
نعم. كانوا معلقين هناك
بشكل استفزازي.

842
00:44:03,531 --> 00:44:05,731
سمعت اغنيتهم السرمدية
ومع ذلك قاومت.

843
00:44:05,896 --> 00:44:09,736
وبالطبع أيضًا، ها، كيف يمكن ذلك
هل ننسى طاولة الكي؟

844
00:44:09,903 --> 00:44:13,543
ومع ذلك، هناك بعض الأشياء
هذا... ليس من الضروري أن يسرق المرء.

845
00:44:13,710 --> 00:44:15,590
أوه.
نظام الهاتف مثير للاهتمام.

846
00:44:15,714 --> 00:44:17,434
لقد فكرت في سرقة ذلك أيضاً

847
00:44:17,597 --> 00:44:18,837
حبيبي؟
ط ط ط؟

848
00:44:19,000 --> 00:44:21,560
أنت تعلم أن الفندق سوف
شحنه إلى بطاقة الائتمان لدينا؟

849
00:44:21,610 --> 00:44:26,160
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0